C'est toi, le fils de Sparda ?
Et si c'était le cas, Blanchette ? - Si c'était le cas ?
Je prendrais ton âme.
Tu pourrais pas m'aider discrètement ?
T'aider ? Ne te méprends pas. J'ai tiré sur un démon, c'est tout.
Un démon blanc.
Tu me l'avais promis.
C'est ça, mon oeil.
Tu as dit qu'on irait voir l'océan. - Pour quoi faire ?
Pour s'amuser, bien sûr.
Nager, bronzer, bien manger et tout ça.
Tu peux faire ça partout. - C'est plus drôle près de l'océan.
D'accord. - C'est vrai ?
Je te prête la voiture, tu peux y aller.
Si c'est pour y aller toute seule, pas besoin de te demander.
Quoi ? Répète si tu l'oses !
C'est un malentendu.
La ferme et sors d'ici.
Voilà pour vous. - Qu'ya-t-il ?
Il a dit que les strawberry sundae du patron étaient mauvaises.
Les strawberry sundae ? Vous parlez de ça ?
Désolé si je vous ai offensé.
Mais avec juste un peu moins de sucre...
Tu recommences, enfoiré ! Reprends ton fric et dégage.
Attends, Fredi.
Tu connais mon goût pour les strawberry sundae.
C'est vrai qu'elles sont plus sucrées que d'habitude.
Cet homme a raison.
FERMÉ
Il faisait la tête.
Il est plus sensible qu'il n'en a l'air. Je l'ai blessé.
Un démon !
Aidez-moi, je vous en prie. C'est un démon !
Oui, je suis un démon. Et toi ?
Oui, j'en suis un aussi, Et je vais te le montrer !
Tu es encore en vie ?
J'ai une question à te poser.
Tu connais le démon blanc qui est passé par ici ?
Non et même si je le savais, je ne te dirais rien.
Non, je t'ai menti.
Je le connais. On dit que c'est l'élève de Sparda.
L'élève ? - Oui.
On dit qu'il est très fort.
Et on dit aussi qu'avec une épée à la main,
il tue 1000 ou 2000 démons en une seconde.
C'est terminé, madame ? Est-ce que je peux...
…te dévorer maintenant ?
J'ai entendu des rumeurs de ce genre en ville.
Et tu m'as appelé pour me mettre au parfum, c'est ça ?
C'est ça. - Cette gentillesse ne te ressemble pas.
Je voulais juste t'avertir.
Ce serait dommage que je le tue à ta place.
Il y aurait une histoire entre vous. - Possible.
Il m'a appelé par mon nom. Je ne laisserai personne s'interposer.
Un démon qui s'est battu pour les humains...
Mon mentor.. Sparda, le chevalier noir.
2000 ans ont passé depuis la bataille.
Et celui qui est apparu devant moi, ce n'était pas vous, Sparda,
mais votre fils, Dante.
Je vous ai fait peur ? - Oui.
Menteur. - Pourquoi ?
Vous n'avez même pas sursauté.
Je ne sais pas si vous êtes méchant. Le contraire de Dante.
Le contraire ? - Oui.
Je ne sais pas dire si Dante est gentil.
En fait, tu ne sais rien. - Si, je sais Une chose.
Vous aimez tous les deux les strawberry sundae.
Qu'est-ce que vous faites ?
Je regarde les gens, simplement.
Vous avez le temps.
C'est paisible, hein ? - Oui.
C'est très paisible.
J'aimerais que ça dure toujours.
Seigneur Modeus a toujours l'air si serein.
Je n'en reviens pas que vous soyez jumeaux.
Mais quel dommage.
Pourquoi le Seigneur Modeus a-t-il renoncé à l'épée ?
Jadis, il paraît que son habileté faisait trembler tous les démons.
C'est parce qu'il ne pouvait espérer vous battre, Seigneur Baul.
Sparda a confié son pouvoir et sa volonté à Modeus.
Pas à moi.
Seigneur Baul... J'étouffe.
Aïe.
Que sais-tu de mon frère et moi ?
Je sais très bien ce que vous avez en tête,
Vous voulez y aller, non ? Au Devil May Cry.
Et Dante ne mange que des pizzas, tous les jours.
Vous trouvez ça normal pour un adulte ? Eh bien pas moi.
Pour un rendez-vous, j'aimerais pas qu'un garçon fasse ça.
S'il a un job par semaine, c'est beaucoup.
Il fait aussi un travail bizarre, le "Devil May Cry".
Mais il foire tout ce que Morrison lui propose, c'est terrible.
Il doit plein d'argent à Lady. Vraiment, il est…
Oh non ! Je suis de corvée de repas.
Le directeur de l'orphelinat va me gronder.
J'y vais.
Du temps libre demain ? Je vous ferai un strawberry sundae.
Rendez-vous au Devil May Cry. C'est promis.
Un strawberry sundae, hein ?
Quelle gentille petite fille. - Oui.
Elle aurait certainement bien du chagrin
si Dante venait à mourir.
“Fermé jusqu'à nouvel ordre."
Il a dû partir à la montagne.
Dante n'est pas là. - Je vois.
Pourquoi faire ça ? C'est Sparda, ton adversaire, non ?
Alors pourquoi combattre Dante ?
Sparda est mort.
Il est vivant, je suis sûr que… - Tu l'as trouvé ?
Tu en as la preuve ? - Eh bien….
J'ai attendu 2000 ans, mais Sparda reste introuvable.
Alors tu cherches son fils, Dante ? - C'est exact.
Si je prends son âme, j'aurai le pouvoir de Sparda, le chevalier noir.
Tu y tiens vraiment ? - Qui.
Dans ce cas, je n'ai pas le choix.
Si tel est ton but, il faudra d'abord me terrasser.
Non, car tu as renoncé à l'épée.
Quand il rentrera, dis-lui de venir à moi.
Je vois.
Un duel contre moi.
Enfuis-toi.
Mon frère ne doit pas te combattre.
Et toi, qu'as-tu à y gagner ?
Si je n'ai rien à gagner, ce n'est pas son cas.
S'il prend mon âme, il aura le même pouvoir que mon père.
J'ignore qui a lancé cette rumeur,
mais ton frère veut se l'accaparer
pour devenir le roi des démons.
Tu ne sais rien de mon frère.
Il veut juste affronter un vaillant adversaire.
Il ne veut pas être le roi des démons. - Et toi?
Ça ne te tente pas plus que ton frère ?
Prendre mon âme.
Tu vas à sa rencontre ?
Si on me lance un défi, je l'accepte. Je suis comme ça.
Je suis là, Blanchette.
Finissons-en avant d'attraper un rhume.
Et alors ? Tu as peur quand ton petit frère n'est pas là ?
Ça me fait plaisir.
Je me demandais comment se battaient les élèves de mon père.
On dirait que mon père n'était pas si doué que ça.
Il en faut plus pour m'impressionner.
Et alors ? C'est déjà fini ?
Je... ne dois pas.….
Faillir.
Au nom de Modeus aussi,
qui a renoncé à l'épée pour moi.
Je ne dois pas.…
perdre maintenant !
Tu montres enfin ta véritable nature.
Mon frère...
Je vais surpasser Sparda, le chevalier noir.
Mon frère...
Il y a 2000 ans, quand les mondes des démons et des humains étaient reliés,
Sparda, mon frère et moi avons fait une promesse.
Celle de vivre pour nos rêves et de les concrétiser.
Peu après, Sparda est parti seul protéger le monde des humains.
Mais mon frère n'a adopté aucun des deux mondes,
attendant avec dévouement le retour de Sparda.
Alors, affronter Sparda, la plus fine lame du royaume des démons,
était sa raison d'être.
J'ai renoncé à mon épée. Elle me dégoûtait.
Elle ne servait à rien sinon à priver mon frère de sa raison d'être.
Et comme j'ai tué ton frère, qui était ta raison d'être,
il ne te reste plus qu'à le venger.
Vous êtes vraiment démodés.
Bonjour, Dante.
Celui-là, alors.
Allez, Dante. Debout.
Silence. Qu'est-ce que tu veux ?
Je vais faire un strawberry sundae spécial
pour cet homme en manteau noir.
J'ai beau nettoyer, tu salis tout.
Je ne pense pas qu'il viendra.
Pourquoi ?
À cause d'une promesse. - Ah bon ?
Ouais.
Il dit s'être rappelé une très ancienne promesse.
Tout se passe comme prévu.
Voilà ce que je veux.
Il ne reste qu'une chose à faire.
On entend souvent que des parents maltraitent leurs enfants,
mais j'aime penser qu'ils aiment leurs enfants plus que tout.
Ma mère est morte pour me protéger. C'est sans doute pourquoi...
j'ai aussi un côté humain.
Et si la mère de Patty l'a abandonnée,
c'est qu'elle ne devait pas avoir le choix.